Fernand Braudel Center, Binghamton University

http://fbc.binghamton.edu/commentr.htm

费尔南德·布罗代尔中心

纽约州宾汉顿大学,美国

Fernand Braudel Center, Binghamton University

http://fbc.binghamton.edu/commentr.htm

 

伊曼纽尔·沃勒斯坦

(路爱国 译)

 

评论 第202号

200721

 

 

世界社会论坛:转守为攻

世界社会论坛(WSF)年会于1月20-25日在肯尼亚内罗毕举行。这个组织以反对达沃斯的姿态出现,它已经进化和成熟了,其程度甚至它的参与者也未必认识到。从一开始,世界社会论坛就是来自世界各地的众多组织和运动的聚会,它们反对新自由主义全球化和所有各类帝国主义。它的口号是“另一个世界是可能的”,它的结构是一种开放空间,没有官员、发言人,也不形成决议。世界社会论坛反对新自由主义全球化,发明了另类全球主义者[alterglobalists]这个词来表明论坛支持者的立场,即建立另一种全球结构。

从2001年开始,开头几届世界社会论坛年会的重点都是防卫。数量猛增的各届与会者痛斥华盛顿共识的弊端、世界贸易组织(WTO)合法化新自由主义的行为、国际货币基金组织(IMF)向边缘地区施加全面私有化和为资本自由流动开放边界的压力、以及美国在伊拉克和其他地方的侵略姿态。

在这第七届世界大会上,这种防守性语言大为减少了—只不过由于大家都视为当然了。而近来,美国似乎不再那么不可一世,世贸组织似乎陷入僵局并基本上不起作用,国际货币基金组织也几乎被遗忘了。《纽约时报》在报道今年达沃斯会议的时候,谈到人们感到世界上出现了“力量等式的转换”,不再“有什么人实际上负责”,“多极体系的基础本身”已经动摇,“使世界在灾难性冲击面前越来越脆弱的时刻缺乏领导力量”。

在这种混乱形势下,世界社会论坛代表了一种真正的另类可能性,它正在逐步建立组织网络的联合体,其政治影响力在今后5到10年将显现出来。世界社会论坛的参与者长期以来就在辩论,它应该继续作为一个开放论坛,还是应该采取有组织有计划的政治行动。在内罗毕,事情已经在悄然之间几乎不知不觉地变得清晰了:这个问题是学究式的。与会者要双管齐下:世界社会论坛继续作为一个开放空间存在,它包容想要改变现存世界体系的所有人群,与此同时,它允许并鼓励想要组织具体政治行动的人群这样做,并在论坛开会期间进行这样的组织活动。

关键的想法是建立组织网络,而惟有世界社会论坛有能力在全球层面上进行组建。目前已经有一个有效运作的女权主义者网络。在内罗毕,首次组成了一个劳工斗争网络(广义定义的“工人”概念)。现在还存在着一个积极参与社会运动的知识分子网络。农村/农民运动的网络得到了加强。一个保卫另类性取向人群的网络初露头角(它允许肯尼亚男女同性恋运动公开亮相,而这在以前很难做到)。有一个反战网络(眼前主要关注伊拉克以及整个中东地区)。还有一些活跃的网络在具体问题上进行斗争,例如争取水权、反对艾滋病毒感染/艾滋病、争取人权等。

世界社会论坛还开始发布一系列宣言:所谓《巴马科倡议》[Bamako Appeal],它对整个反资本主义运动进行了阐述;一个女权宣言,目前正在进行第二稿并继续演进;一个刚刚形成的劳工宣言。随着世界社会论坛的继续,无疑还会出现其他类似的宣言。大会第四天基本上用于这些网络召开会议,各网络就它能采取怎样的联合行动做出决定—以自己的名义,但在世界社会论坛的总体结构之内。

最后,人们开始探究“另一个世界”是什么意思。在以下问题上进行了严肃的讨论和辩论:我们所说的民主是什么,谁是工人,什么是市民社会,在未来世界的构建中政党发挥什么作用。这些讨论确定目标,而组织网络是实现这些目标的重要手段。讨论、宣言和组织网络构成了进攻姿态。

这并不是说,世界社会论坛不存在内部问题。在规模较大的非政府组织(其总部和力量在北方,它们支持世界社会论坛,但也在达沃斯露面)和更激进的社会运动(在南方尤其强大,但不仅在南方)之间确实存在着紧张关系。他们在开放空间联合起来,但更激进的组织控制着网络。世界社会论坛有时看起来就像一只迟缓的乌龟。但在伊索寓言中,跑得又快模样又靓的达沃斯兔子输掉了比赛。

 

 

[伊曼纽尔·沃勒斯坦(Immanuel Wallerstein)版权所有,Agence Global负责发行。有关版权和授权,包括翻译和张贴到非商业网站事宜,请与rights@agenceglobal.com、1.336.686.9002或1.336.286.6606联系。在不改动本评论和展示版权所有条件下,允许下载、电子转发或通过电子邮件发送他人。如欲与作者联系,可发邮件给immanuel.wallerstein@yale.edu

每月两次发表的这些评论,旨在从长时段而不是当前头条新闻的角度,对当今世界变化做出反应。]

 

 

_____

请转发给你的同事。

______________________________________________

Go to List of Commentaries

Go to Fernand Braudel Center Homepage