New book explores how the Irish diaspora shaped music in the 19th-century U.S.
Musicologist Sarah Gerk discusses the connection between immigration and American popular music
In the 2001 film Black Hawk Down, a haunting and familiar air plays during the credits: “The Minstrel Boy.”
While the song is perhaps best-known as a popular tune during the American Civil War, it originated in Ireland — sung to a traditional melody, with lyrics penned by Irish poet and lyricist Thomas Moore. Irish culture shaped 19th-century American music in sometimes surprising ways, according to a new book by Binghamton University Associate Professor of Musicology Sarah Gerk.
Ballads Beyond Borders: How the Irish Diaspora Shaped Music in the 19th-century United States moves beyond musical forms such as jigs and reels, and the racial, national, and social status of Irish Americans. Gerk uses examples of popular songs, such as “The Minstrel Boy,” to examine the Irish diaspora in the United States as a large-scale sociological process that affected everyone impacted by Irish immigration — essentially, all Americans.
“American culture cannot be separated from immigration culture, and that’s a core force in the creation of American music,” Gerk said.
The ways that Americans related to Irish music and culture shifted during the course of the century, Gerk observed. Early in that period, the United States was still a new country with a precarious future, and the threat of the British Empire was fresh in people’s minds. Americans generally felt like the country lacked cultural models that reflected the ideals of republicanism, Gerk said.
Enter Moore’s Irish Melodies, an immensely popular collection of songs that also includes “The Last Rose of Summer.” People felt a kinship with Ireland, by way of the subtextual resistance to empire communicated through Irish Melodies. This view of Ireland is far different from later negative stereotypes of Irish people, and particularly immigrants.
The case of ‘Kathleen Mavourneen’
One key element of Irish immigrant experience is marked by a resounding silence: The Great Famine, which lasted from 1845 to 1852. The years of death and suffering weren’t memorialized or written about in history books nearly as much as other tragic chapters in Irish history, Gerk said.
“It’s the opposite of sound, because so few people talked about it and there were no formal written histories for a really long time,” she said.
But a popular song, Frederick Crouch’s 1837 piece “Kathleen Mavourneen,” appealed to survivors. Crouch was an English composer, although the title references the Irish Gaelic words mo mhuirnín, meaning “my darling.” The lyrics concern a man about to emigrate from Ireland who wishes to bid his beloved farewell.
“He wants to say goodbye to her, but she won't wake up. It doesn’t overtly state that Kathleen is dead because she starved to death in a famine, but there’s a subtext that was very common in 1830s, Romantic-era poetry, and particularly in art song,” Gerk said. “It gave performers a lot of room to play with interpretation.”
Famously, the Irish soprano Catherine Hayes is said to have performed the song for Queen Victoria in 1849 as an act of protest, although the incident isn’t verified in historical documents. Hayes toured the United States in the 1850s, performing the song for Irish emigrant communities that survived the famine.
Like “The Minstrel Boy,” “Kathleen Mavourneen” became a popular Civil War song and was performed in military camps.
“This is an instance of an Irish song that became quite useful to Americans in this moment when they needed it, and it happened because of the Irish diaspora,” Gerk said.
Sounding less Irish
Sometimes, processes of social change end up making Irish-themed music sound less Irish when it reaches popular culture.
Consider that famous and saccharine ballad, “My Wild Irish Rose,” the creation of songwriter Chauncey Olcott. Active as an Irish singer in the 1890s through the 1910s, Olcott wasn’t Irish himself; he was born in Buffalo, N.Y., to an Irish mother and a non-Irish father. Early in his career, he worked as a blackface minstrel and then transitioned into light opera, Gerk recounted. A key feature of minstrel shows, blackface is a 19th-century entertainment form rooted in racist portrayals of Black Americans.
“Then he was hired to take over a role as an Irish person, and it was so successful that he made his career as an Irish singer after that,” she said.
The late 19th century marked the start of the Gaelic Revival, with renewed interest in Irish language, music, and culture. However, the kind of “Irish” music Olcott wrote and performed is mixed with elements of Italian opera, which was popular at that time, particularly tenors such as Enrico Caruso. That’s not a coincidence.
“It was a time when Irish people were looking to increase their status on the global stage through presenting themselves as an elevated artistic culture,” Gerk said.
Adopting tropes from Italian opera can be seen as a way to make Irish music appear more culturally elevated, in accordance with the standards of the day, she reflected.
Olcott’s experience as a blackface minstrel is also connected to the Irish diaspora. As a theatrical genre, minstrelsy was shaped by conventions, including a three-act structure, specific characters, and particular musical styles. Prior to the 1840s, much of the music associated with these shows had an Anglo-Celtic sound, such as jigs and reels.
These rhythmic patterns then disappeared, replaced by songs influenced by American popular music, with verses, refrains, and syncopation. Why? Irish immigration increased in the 1840s. Many blackface performers were descended from Irish families or immigrants themselves, and wanted to separate their own identities from the enslaved Black communities.
“It’s another example in which the Irish diaspora caused American music to sound less Irish,” Gerk said. “But still, the changes that were happening and the musical styles at the root were a social process spurred by the Irish diaspora.”