2022年10月3日
致《戏剧交流》读者：
我谨代表宾汉顿大学，非常高兴地庆祝《戏剧交流》创刊号出版！并祝贺戏剧交流中心取得这一里程碑式的成就！
宾汉顿大学与我们中方的合作高校——位于北京市的中国戏曲学院，在表演艺术领域建立了长期的合作关系，我们深以为傲。以此校际合作为依托，宾汉顿大学在切实且深入的文化交流之中，制作出众多精彩绝伦的中国传统戏剧、戏曲作品，让我们倍感荣幸。去年，戏剧交流中心成立，不仅会使我们在现有成就的基础之上继续强化和发展，而且也是宾汉顿大学学生获得独一无二的艺术教育机会的有力保障。
得益于戏剧交流中心的跨学科方法，学生可以全面且深入地了解他们表演的艺术作品。但令我印象最为深刻的还是戏剧交流中心更为远大的目标，这个电子期刊的问世就是一个力证。戏剧交流中心对艺术创造力和学术交流的专注使我深受鼓舞，期待着相关的工作坊和会议的相继召开！我也相信，戏剧交流中心的工作将为两国关系作出贡献，并且也为宾汉顿大学和中国以及全球华人世界搭建桥梁 。
再次向戏剧交流中心的期刊《戏剧交流》的成功出版表示祝贺！我诚挚地感谢陈祖言主任和宋晨清代理主任对于戏剧交流中心的工作和我校学生的支持与贡献。
宾汉顿大学校长
哈维 · 斯滕格
译者：罗澐嵩 宾汉顿大学
